Search


Shakespeare's English is 400 years old!
  • Share this:


Shakespeare's English is 400 years old!

I only understand the actor's lines "calm and peace", the rest langsung tak faham.

人生第一次看莎士比亚原文的舞台剧,我只听懂一句 calm and peace 台词。所以,真心觉得亦师亦友的 Douglas Wong (王衍任) 很厉害。

凡事第一次特别难忘,所以要讲一下。

事后饰演妈妈 (Volumnia The Mother) 的演员 Stephanie Vanden Drisen 问我针对此剧有什么意见吗?

就我个人的英文程度、文化教养和艺术水平而言,希望此剧演员能够用 Manglish (马式英语) 来表演,至少我还听得明白,哈哈哈。

过了两天慢慢消化之后,才发现导演利用后现代电子游戏元素结合莎翁400年前旧式英语的呈现方式,其实不但非常大胆也创意十足。

要是日后有舞台剧是穿古装讲文言文来讽刺时事的话,我会 buy 的。

审美价值观是很个人的,因此搞艺术没有高低雅俗之分,只有新旧和善恶之别。

#16BitCoriolanus #KLPac #KLPacSentul #StagePlay #Theatre #Shakespeare #400YearsOld #TheActorsStudioMalaysia #DouglasWong


Tags:

About author
你可以笑我没有身材,因为我是。但是,你不能说我没有幽默感。从小到大都很爱演,从广告的临记、打杂、茄哩啡、路人甲到最后成为电视剧演员。只有在镜头前才能释放最浮夸的自己,因此现实生活中比常人三八。 大家好!我是 Shuben 刘淑敏。我想成为大马的明日谐星。不过,很难的啦~ Semua orang boleh kata saya bukan seorang perempuan yang menggoda, memang betul pun. Tetapi tak bolehlah kata saya tak ada perasaan humor. Saya suka berlakon, tak kiralah pelakon tambahan ke atau pelakon sitkom. Bila berdepan dengan kamera kadang-kadang saya boleh jadi begitu teruja sehinggakan benda yang tak sepatutnya saya lakukan pun saya buat. Tapi kehidupan sebenar pun kadang-kadang macam tu juga. Hai semua! Saya Shuben dan saya nak jadi pelokon komedi yang popular di Malaysia. Walaubagaimanapun, bukan senang tau! You may tease me about not being a voluptuous woman, because I am really not. But, you cannot say I have no sense of humor. I love to act, whether as a TV commercial extra or sitcom actress. Only in front of the camera I can go as “sampat” as I want. Because real life can be too real sometimes, you know. Hello, everyone! I’m Shuben and I want to be a famous comedian in Malaysia. However, not so easy lor!
Malaysian. Actress. Event emcee. VO Talent. 谢谢你,喜欢我。
View all posts